Добавить новость

Завершена реконструкция Алтуфьевской развязки на МКАД в Москве

Цирковое шоу «Кошачий экстрим» в ТРЦ «Нора»

Люксовый автомобиль рухнул в подземный переход на Шелепихинском шоссе в Москве

Синоптик Вильфанд рассказал о погоде на День города в Москве

World News


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Eurípides y la violencia vicaria

Dicen que Margarita Xirgu quedó fascinada para siempre la primera vez que visitó el Teatro Romano de Mérida durante una gira que hizo por la provincia de Badajoz. Hacía poco tiempo que el arqueólogo José Ramón Mélida había concluido los trabajos de excavación y restauración, iniciados en 1910, de esta joya arquitectónica y cultural que había estado sepultada durante siglos. Cuentan que Xirgu empezó ya entonces a barruntar la idea de devolver a esas piedras su prístina función, que no era otra que la de albergar representaciones escénicas. Ella misma, aseguran, fue quien se ganó a Unamuno para esa causa años después, hasta el punto de que el escritor bilbaíno tradujo para ella, a tal efecto, «Medea», de Séneca. Rivas Cherif, por su parte, sería el encargado de dirigirla en aquella función, ya mítica, en la que se implicó directamente el gobierno de la II República, presidido por Manuel Azaña, y de la que se hicieron eco los principales diarios del país. Según el profesor Bernardo Antonio González, «pocos acontecimientos en la historia de la escena española moderna superan en importancia» a aquella representación. Era el 18 de junio de 1933, y se inauguraba así lo que hoy conocemos como el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida.

Ahora, el certamen cumple 70 ediciones (su celebración se interrumpió entre 1934 y 1953 por la coyuntura política), una cifra más o menos redonda que a su director, Jesús Cimarro, le sirve de oportuno pretexto para «rendir un homenaje» a aquella «Medea» fundacional con esta otra «Medea / Médée», hecha hoy en día y de naturaleza bien distinta, que abrirá esta noche la presente edición. En efecto, se trata de la ópera de Luigi Cherubini, con libreto de François-Benoît Hoffmann a partir de las obras homónimas de Euripides y Corneille, que se estrenó por primera vez en 1797 en París. Para Paco Azorín, director del montaje, «es una pieza muy particular desde el punto de vista musical que, en su historia, no ha encontrado quizá una forma de representación idónea, y que ha sufrido algunas modificaciones a lo largo del tiempo en sus recitativos y partes habladas». Sin embargo, cree que tiene «una infinidad de posibilidades teatrales»: «Estamos ante una de las tragedias más poderosas de todo el repertorio grecolatino –asegura–. La fuerza dramática de la historia es tal que, en este espacio, con estas piedras milenarias, resuena siempre de manera especial».

Muy musical y teatral

Y resume muy bien el director cuál es ese meollo dramático tan «poderoso»: «Eurípides nos habla de un talento destructor, que es el de Medea, que para hacer daño a su marido decide literalmente matar a sus propios hijos». Pero la propuesta de Azorín presenta algunas novedades en la manera de plasmar escénica y dramatúrgicamente ese argumento: «Nos interesaba mucho el punto de vista de los chavales. Creo que, tradicionalmente, la historia de Medea se ha contado en primer lugar desde el punto de vista de Jasón, es decir, del heteropatriarcado, mostrando a una mujer que es una loca y que por eso mata a sus hijos. Desde luego, eso es así, pero es una versión bastante simplista. Después, con la irrupción del feminismo, la historia se ha contado desde el punto de vista de la propia Medea, que castiga a Jasón porque ha hecho algo imperdonable: quebrantar su juramento de amor. En este caso, Medea es mujer antes que madre; una mujer que ha decidido tener unos hijos con un señor y que deja de ver el sentido que puedan tener esos hijos cuando ese señor no está. Pero… hay otra versión más, que es la que nosotros queremos hacer, y que es la de los grandes olvidados: los niños; una versión que nos habla de la violencia vicaria, de los niños usados como moneda de cambio y como arma arrojadiza, algo que está desgraciadamente a la orden del día. Nuestras cárceles están llenas de Medeas y Medeos. Así que hemos querido dar a esos dos niños –interpretados por Carla Rodríguez e Ismael Palacios– la presencia y la voz que nunca han tenido; dos niños que, de acuerdo al tiempo que transcurre en la obra, son en verdad dos adolescentes».

Al tratarse de una gran producción en la que participan el Teatro Real, el Abu Dhabi Festival y el propio Festival de Mérida, Azorín no ha tenido muchas dificultades para formar el mejor elenco de acuerdo a lo que estaba buscando exactamente. Ángeles Blancas, en el papel de Medea; Noah Stewart, como Jasón; y Nancy Fabiola Herrera, dando vida a Neris, la doncella de Medea, son solo algunos de los protagonistas. «Queríamos un reparto que fuera muy musical…, pero que también fuera muy teatral –explica el director–. En el Real, como es lógico, hemos dado prioridad a lo musical, pero aquí, en un sitio como Mérida, queríamos potenciar lo teatral». Y sus razones tendrá para introducir ese cambio, porque pocos conocen este espacio como él: unos 15 montajes en el Teatro Romano lleva Azorín ya a sus espaldas, bien como director, bien como escenógrafo. Y aún sigue aprendiendo y explorando la mejor manera de hacer teatro en este lugar único: «Llegué muy joven y muy chulo, queriendo dar lecciones al Teatro Romano de cómo se hacían las escenografías –cuenta entre risas–, pero fue el propio teatro el que me enseñó a mí, a pedradas, que no hace falta casi nada en un sitio así, porque la propia arquitectura y su historia ya te lo están proporcionando todo. Lo que hay que hacer es limitarse a contar la historia de la manera más sencilla y, sobre todo, más directa para llegar al público».

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

В Подмосковье не зафиксировали сверхнормативных загрязнений воздуха за неделю

"Это огромный пробел в законодательстве": Русские торопят Госдуму с принятием запрета на перевоз семей мигрантов

Песков назвал тему России неотъемлемой частью политической борьбы в США

Белоруссия направила военнослужащих в РФ на учения с боевыми пусками ракет

Музыкальные новости

В Сочи подвели итоги конкурса национальной патриотической песни «Красная гвоздика» имени Иосифа Давыдовича Кобзона

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Уссурийский дизельремонтный завод обновляет свое оборудование за счет инвестиций

Shaman поблагодарил поклонников: «Я чувствую вашу любовь!»

Новости России

В Екатеринбурге стартует международный фестиваль театров кукол

Эксперт Шлома: цены на «вторичку» в Москве останутся неизменными

Конкурс патриотической песни «Солдатский конверт» завершился в Ставрополе — видеосюжет

Песков призвал Запад самостоятельно расшифровать тон заявлений Путина о Харрис

Экология в России и мире

От высокого холестерина спасут яблоки? Врач объяснила, можно ли заменять статины на продукты и пищевые добавки

Возвращение игры «Миллион за улыбку» в день рождения «Юмор FM»

«585*ЗОЛОТОЙ» отмечена в рейтинге лучших брендов Санкт-Петербурга

Коллекция Marella «Le Muse» осень-зима 2024-2025

Спорт в России и мире

Front Office Sport: слияние ATP и WTA может быть завершено в первой половине 2025 года

«Я живу в Москве, а не в США»

ATP и WTA могут завершить коммерческое слияние в первой половине 2025 года (Front Office Sports)

В мужской сетке US Open только у Медведева и Зверева положительный баланс в четвертьфиналах «Больших шлемов»

Moscow.media

Беспроводной сканер штрих-кодов Heroje S-H29W

Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Работники СЛД «Магдагачи» филиала «Забайкальский» компании «ЛокоТех-Сервис» организовали экологический десант











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Синоптик Вильфанд рассказал о погоде на День города в Москве

Цирковое шоу «Кошачий экстрим» в ТРЦ «Нора»

Реки Подмосковья: расположение, история и возможности для отдыха

Энергетики проведут уроки электробезопасности для 1,5 тыс школьников Подмосковья