LONDON (Reuters) - British private equity firm 3i sold 307 million pounds ($467 million) of assets in the half year to the end of September, and saw its net asset value (NAV) per share rise despite what it described as a deteriorating market environment.