Volvo Cars North America sold more vehicles in the U.S. in October than during any other month since 2008, with the introduction this year of the carmaker’s redesigned XC90 accounting for more than one-third of all sales, the company reported this week.