Oct 26 (Reuters) - The U.S. government will square off in a Chicago courtroom on Monday against a high-frequency trader accused of using computer algorithms to move market prices, as prosecutors test their ability to enforce a new "anti-spoofing" law.