Los ministerios de Exteriores, Defensa e Interior están ultimando un plan para dar una solución a los traductores afganos que asistieron a las tropas españolas en Afganistán en los últimos años y que ahora temen por sus vidas ante el inexorable avance de los talibán en los últimos días, en los que se han hecho con el control de varias capitales de provincia.
Fuentes diplomáticas han explicado que los tres departamentos están trabajando en un plan para poder ayudar a estas personas, lo que incluiría su traslado a España, pero han evitado dar más detalles sobre el mismo, y las circunstancias en que se produciría, hasta que no se haya concretado por motivos de seguridad.
Tampoco han querido hablar del número de traductores que podrían beneficiarse de este traslado a España, cuyos términos concretos y fórmula está estudiando Interior, toda vez que hay que llevar a cabo las pertinentes comprobaciones e identificaciones y que aún no está claro si algunos de ellos vendrían junto con sus familias.
Según 'El Confidencial', desde 2014 han solicitado ayuda a España un total de 122 traductores españoles, de los que 24 han llegado al país y otros 38 recibieron ayuda económica. Los 50 restantes no recibieron ningún tipo de ayuda por no cumplir con los requisitos exigidos. Actualmente, habría pues unos 88 traductores que requerirían ayuda -los que recibieron dinero y los que vieron denegada su solicitud-.
Así las cosas, las fuentes consultadas aseguran que "se está avanzando todo lo rápido que se puede", sobre todo en el aspecto logístico del plan dado el rápido deterioro de la situación de seguridad que se está produciendo en Afganistán y la complejidad de la operación que se llevaría a cabo.
No obstante, por el momento las fuentes descartan hablar de posibles plazos, incidiendo en que España se encuentra en la misma fase en cuanto a los planes para ayudar a los intérpretes afganos que otros países de la UE que también tuvieron tropas destacadas en el país.
España completó en mayo la retirada de las tropas que tenía desplegadas en Afganistán en el marco de la operación 'Apoyo Decidido' de la OTAN después de que el presidente estadounidense, Joe Biden, anunciara el pasado abril que las tropas de Estados Unidos abandonarían el país asiático antes del 11 de septiembre coincidiendo con el 20 aniversario de los atentados perpetrados por Al Qaeda.
En las últimas semanas, los talibán, que firmaron un acuerdo de paz con Estados Unidos en febrero de 2020 que preveía la salida de las tropas estadounidenses a cambio de que el país no sirviera de refugio a grupos terroristas, han lanzado una ofensiva militar que les ha llevado a hacerse con el control de buena parte del territorio pese a que a priori están inmersos en conversaciones de paz con el Gobierno que preside Ashraf Ghani.
Así las cosas, el Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación ha actualizado sus recomendaciones de viaje para Afganistán, desaconsejando los desplazamientos al país "bajo ninguna circunstancia" y recomendando a los españoles que actualmente estén allí que "lo abandonen a la brevedad posible haciendo uso de los vuelos comerciales actualmente disponibles".
A quienes permanezcan en el país, Exteriores les aconseja mantenerse "alejado de las zonas afectadas, extremar las precauciones y mantenerse informado de la evolución de los acontecimientos, siguiendo los canales de información y las indicaciones de las autoridades locales".
Asimismo, les pide que mantengan contacto frecuente con la Embajada española en Kabul y que comuniquen "desplazamientos y la salida definitiva del país". También les solicita que se inscriban en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada y comuniquen su lugar de residencia en Afganistán, datos de contacto y sus cambios.
Desde el departamento que dirige José Manuel Albares se recuerda que "existe un serio riesgo en todo el país de que se produzcan atentados y secuestros". Además, en la situación actual, se incide, pueden producirse "ataques con bombas y ataques suicidas, especialmente en lugares públicos, edificios gubernamentales, sedes de organizaciones internacionales y de ONG y hoteles".
