در میزگرد فلسطین در مسکو به میزبانی خبرگزاری ریانووستی در حالی که سرگئی بابورین از شخصیت های معروف روس در سخنان خود عنوان «خلیجفارس» را بکار برده بود، اما مترجم عربزبان، آن را با عنوان جعلی «خلیجعربی» ترجمه کرد که با واکنش سفیر ایران و بابورین مواجه شد. مترجم عرب زبان نیز برای چندین بار به زبانهای عربی و روسی، نام خلیج فارس را بازگو و برای اشتباه خود عذرخواهی کرد.
