El uso de latinajos por parte de quienes no somos duchos con el latín conlleva riesgos. Caneda, arrojado presidente del Compostela en su milagrosa etapa en Primera, era célebre por sus descacharrantes destrozos con las citas. Si el Compos sufría, en lugar de decir que estaba ‘entre la espada y la pared’, Caneda soltaba que «el equipo está entre la espalda y la pared». La expresión latina ‘peccata minuta’ la convertía en «esto es patata minuta». Sus pisotones léxicos debían resultar contagiosos. Un día iba yo en un taxi por Santiago cuando en la radio comentaron que Caneda se había desvanecido tras el partido. Como no se escuchaba bien, pregunté al taxista qué había ocurrido. «Le dio una popotimia», me... Ver Más
