LONDON/FRANKFURT, August 4 (Reuters) - Coal prices' downward trajectory shows no sign of reversing as a supply glut, combined with expectations that demand from top consumer China will shrink more, paint a bleak outlook for the fossil fuel which generates nearly half the world's electricity.