VIENNA (Reuters) - An Austrian student's legal battle against Facebook, accusing it of helping the U.S. security service collect personal data, suffered a setback after a Vienna court rejected his case on procedural grounds, both sides said on Wednesday.