普京的英语水平是全球政界中被保守最好的秘密之一。用总统自己的话说，他“多少可以用英语表达自己的意思”，但他极少在世界舞台上展示自己的英语口语。他惟一一次在正式场合讲英语实在出席推广俄罗斯体育和贸易的国际活动期间。
凡人普京：俄罗斯总统在哪里休息，如何休息
然而，有极少数证据表明，普京总统的确能够用英语进行对话。例如，在2008年接受美国电视新闻网一次采访时，他突然用英语回答了一个关于美俄关系的问题。他只是简单地陈述道：“我们所有人，需要在某些领域做好准备，我们在会谈时，在会晤时已经谈到这一点。”
然而，在外交场合时，普京不会贸然讲英语。克里姆林宫新闻秘书德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）曾于2017年时说过，“在峰会的自由讨论和非正式会晤时，他经常自己说英语。”佩斯科夫补充道，“但是在谈判或进行正式会晤时，他当然通过翻译进行沟通。不过，他实际上能够听懂英语，有时甚至会纠正翻译的错误。”考虑到这一点，我们可以认为普京总统的英语至少处于中等水平，甚至更高。
探秘克里姆林宫厨房 哪些佳肴能够摆上普京总统餐桌
早在2013年时，时任总统办公厅主任谢尔盖·伊万诺夫（Sergei Ivanov）就曾表示，他与普京偶尔会用瑞典语交流。在接受《俄罗斯报》《共青团真理报》《俄罗斯商业咨询日报》和报纸网（Gazeta.ru）采访时，伊万诺夫说：“总统的德语很好，而且我会讲英语。我们的瑞典语水平介于两者之间，他会用瑞典语说几句话，而我也会用瑞典语回答他。”
不过，目前还不清楚普京在哪里学习的瑞典语，很可能是因为瑞典语与德语很像。正如伊万诺夫所解释的那样，“虽然（普京）不是语言学家，但他喜欢语言和语言学。”不过，我们可以放心地推断出，普京的瑞典语只有初级水平。
| www.tsrus.cn/661869 |
本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备
