Konec roku Donaldu Trumpovi přál. Před Vánoci mu Kongresem prošla daňová reforma, nejzásadnější za posledních třicet let. Svátky tak mohl Trump trávit spokojeně. Mohl si říkat, že jeho první rok v úřadu minimálně nebyl neúspěšný. A pak to přišlo: 3. ledna jeden americký a jeden britský časopis publikovaly úryvky z nové knihy – a skandál byl na světě. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat: Trumpovi právníci nakladatelům zaslali výzvu cease and desist („přestaňte s tím a upusťte od toho“), čímž zajistili, že z knihy se stane bestseller. Reakce nakladatelů? Knihu vydali místo plánovaného 9. ledna už o čtyři dny dříve. Nese název Fire and Fury, pro což se v českém tisku ustálil překlad Ohnivá zloba. Ale ten termín je vojenskou hantýrkou a znamená něco ostřejšího, něco ve smyslu „zuřivá palba“. Ani to však stále není ostré dost. Loni v létě Trump tweetoval, že pokud „rakeťák“ Kimstěmi testy nepřestane, na Severní Koreu se snesou „fire and fury“, jaké svět ještě neviděl. Všichni to chápali jako výhrůžku jaderným úderem. Tehdy autor, novinář Michael Wolff, zřejmě našel název svého titulu. A skutečně, když vyšly úryvky – a o dva dny později i kniha samotná –, vyvolalo to ve Washingtonu malý jaderný výbuch. Takovou [...]
