The account-to-account payment method has become prevalent in countries such as China, India and Brazil, but adoption has been slow in the U.S. and limited to small- and medium-sized businesses. That paradigm is expected to shift amid continued fintech investment.