TOKYO - Nissan Motor Co is in talks with its Japanese rival Honda Motor Co to merge, in a deal that would help the ailing company survive, while also creating the world’s third-largest automaker with a better chance of withstanding the industry’s challenges.