Colorado air-quality regulators this week will tackle one of the more complicated rules the state has drafted, ordering about 40 natural gas companies to reduce their greenhouse-gas emissions or pay into a system designed to help businesses lower their carbon output.