President-elect Donald Trump’s recent “Meet the Press” interview has triggered concerns among allies and critics about his level of awareness of the details of the sprawling investigation into the Capitol attack that has produced hundreds of convictions in the nearly four years since Jan. 6.