As her Netflix film ‘Emilia Perez’ draws Oscar buzz, the ‘Avatar’ and Marvel actor talks to Annabel Nugent about the creative frustrations of big-budget franchises, her struggle to overcome dyslexia, and why she hopes – even after starring in three of the highest-grossing movies of all time – her moment might finally have arrived
