With the adaptation of her graphic novel "The Property" now in Israeli movie theaters, illustrator and comic-book artist Rutu Modan reflects on working with her sister Dana, her family's relationship with their Polish past and the impact October 7 had on her art