Police arrested a “strong person of interest” on Monday in the Manhattan killing of UnitedHealthcare’s chief executive after a quick-thinking McDonald’s employee in Pennsylvania alerted authorities to a customer who was found with a weapon and writings allegedly linking him to the ambush.