Twenty-five years ago, Sarah Polley, Katie Holmes and Timothy Olyphant were among the cast of a twisty, randy crime caper set within rave culture and boasting Len’s ‘Steal My Sunshine’ on the soundtrack. Has anything, asks Tom Fordy, ever been quite so deliciously Nineties?