Whole Foods Market is looking to expand into dense urban areas with mini-mart style outlets that are much smaller than its full-size supermarkets — and the Big Apple is a key testing ground. The upscale, Amazon-owned grocery chain recently christened its first “Daily Shop” on Manhattan’s Upper East Side — one of five stores in...