Erik and Lyle Menendez’s efforts to reduce their life-without-parole prison terms remain in limbo after the ouster earlier this month of Los Angeles County’s top prosecutor, who recommended a new sentence that could clear the way for the brothers’ release.