With Donald Trump's return to office, Southeast Asia finds itself -- yet again -- paddling between reefs. For Thailand and Malaysia, this means navigating an especially tricky strait. The region is no stranger to this balancing act, or mengayuh antara dua karang, as the Malay proverb goes.