In a letter to the Department of Homeland Security’s Inspector General, 12 senators warned that the deployment of facial biometrics at every U.S. airport could create “one of the largest federal surveillance databases overnight without authorization from Congress.”