One-third of Americans who rent may not realize their payments don't necessarily contribute to their credit score. Bilt Rewards offers renters the chance to report payments, earn rewards, and track mortgage progress. Founder and CEO Ankur Jain explains a new program that will give homebuyers rewards, too.