Por segunda vez en dos meses, las ventanas del Nabala Cafe en Uptown —muchas de ellas con banderas palestinas o arte con mensajes como “Palestina libre”— fueron destrozadas durante la noche.
Un empleado encontró los vidrios rotos esparcidos por la acera y en el café, dijo el dueño Eyad Zeid al Sun-Times el viernes.
Dijo que el café planeaba reabrir el sábado por la mañana, con el nombre del café pintado en la puerta principal tapiada.
“Estoy tan bien como se pueda estar, es solo una cosa a la vez”, dijo Zeid. “Pensé que algo pasaría. Hemos tenido gente escribiendo algunos mensajes bastante desagradables y colocando calcomanías afuera constantemente. No es que después de que rompieran la ventana el mes pasado, las cosas se detuvieron, sólo que fueron cosas menores”.
Nadie ha sido arrestado. La Policía de Chicago dijo que el incidente no está siendo investigado como un crimen de odio.
En septiembre cuando se rompió una ventana, el vándalo fue visto en un video caminando por el área antes de romper la ventana con la bandera palestina, comentó Zeid. Zeid cree que en ambas ocasiones se trató del mismo hombre, que llevaba una keffiyeh para ocultar su rostro.
En ninguna de las dos ocasiones se llevaron nada y la policía dijo que la persona nunca entró en el edificio.
A Zeid le costó más de $1,000 reemplazar la ventana, que se cubrieron con donaciones de la comunidad.
Zeid calcula que reemplazar cuatro ventanas rotas costará entre cinco y seis veces más, incluyendo un equipo de limpieza y el cierre durante un día.
Dijo que no pedirá dinero a la comunidad, pero le dijeron que alguien más ya tenía pensado hacerlo.
“Es genial ver a la gente venir y apoyar como puede, [pero] desearía que fuera en mejores circunstancias”, dijo Zeid. “Sería mucho pedir dinero a la gente nosotros mismos”.
El Nabala Cafe no es el único. En abril, alguien rompió una ventana con una bandera palestina en la librería Women & Children First de Andersonville. Casi al mismo tiempo que el Nabala Cafe fue vandalizado en septiembre, se encontraron agujeros de bala en las ventanas del Centro Comunitario Musulmán en Irving Park y una semana después en un estudio de artes marciales propiedad de musulmanes en Lincoln Square.
Nadie ha sido arrestado en esos casos y también están siendo investigados como daños criminales a la propiedad, según la Policía de Chicago.
A pesar de los daños, Zeid dijo que seguirá mostrando la bandera palestina y expresando abiertamente sus creencias.
“Espero que haga que la gente tenga un poco más de coraje”, dijo. “Tenemos que reconocer que Estados Unidos es cómplice de esto, y no podemos seguir encubriendo esto como si no fuera un genocidio”.
Anne Igoe se dirigía a recoger las “barras de chocolate virales” del café cuando vio las ventanas rotas y un cartel en la puerta que decía que estaba cerrado.
“Me enoja que en esta ciudad haya gente que quiera introducir la violencia en nuestras comunidades, y en concreto la violencia contra los palestinos”, dijo Igoe. “Me dan aún más ganas de venir aquí y comprar”.
Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago
