Un cajero de un restaurante JJ Fish & Chicken en el lado suroeste disparó fatalmente a dos clientes desarmados que no conocía en una “ejecución”, dijeron los fiscales el miércoles durante su primera comparecencia ante la corte.
Mehdi Medellel, de 42 años, acusado de dos cargos de asesinato en primer grado, compareció ante la jueza Caroline Glennon-Goodman, quien ordenó que Medellel permaneciera detenido en espera de juicio durante una audiencia en la Corte Penal de Leighton.
Los fiscales no indicaron un motivo al exponer los detalles del ataque que ocurrió el lunes por la noche dentro del restaurante ubicado en 7828 S. Western Ave., y que fue captado en un video de vigilancia.
Alrededor de las 10 p.m., un cocinero en la cocina vio a Medellel “manipular” un arma mientras un hombre de 56 años, David Swick, que no tuvo interacción con Medellel, estaba sentado en una mesa del comedor, dijeron los fiscales.
A eso de las 10:15 p.m., un hombre de 57 años, Paul Williams, entró al restaurante cargando una maleta y comenzó a desempacar y mostrarle a Medellel los artículos que estaban adentro, según los fiscales.
En ese momento, Medellel volvió a entrar a la cocina por unos momentos y regresó, cerró con llave una puerta de salida trasera y “levantó el arma” contra el hombre con la maleta, quien “dio un paso atrás con las manos en alto”, según los fiscales. Cuando Medellel lo siguió y le disparó en la cabeza, el otro cliente intentó ponerse de pie y alejarse, pero Medellel le apuntó con el arma.
Todo ocurrió en cuestión de segundos, antes de que Medellel se fuera, dijeron los fiscales.
“Los hechos de este caso muestran lo que fue una ejecución”, dijeron los fiscales en la corte el miércoles.
Ambos hombres, Williams, de Englewood, y Swick, de Crestwood, murieron en la escena, dijeron los fiscales.
La policía comentó inicialmente que las víctimas estaban discutiendo con un trabajador antes del tiroteo, pero los fiscales, que dijeron que las víctimas estaban desarmadas y no conocían a Medellel, no abordaron eso en la corte.
Medellel fue encontrado unos 30 minutos después del tiroteo en la cuadra 1700 al oeste de 79th Street, dijo la policía. El hombre condujo a la policía hasta un contenedor de basura donde recuperaron un arma de fuego, dijeron los fiscales.
El cocinero de 33 años identificó a Medellel, quien tiene una condena previa por violencia doméstica y una violación de una orden de protección, en imágenes de vigilancia, según los fiscales.
Un abogado que representa a Medellel dijo que ha vivido en el Condado de Cook durante los últimos cuatro años y tiene dos hijas pequeñas. Medellel ha trabajado en la industria de los restaurantes durante más de una década, incluso como gerente de restaurantes en establecimientos en Brooklyn, Nueva York, dijo el abogado.
Pasó tres años trabajando para obtener un título en ingeniería informática en Brooklyn College antes de abandonar sus estudios para mantener a su familia, dijo el abogado.
Su próxima audiencia en la corte está programada para el 29 de octubre.
Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago
