TROY, Mich. — It’s hard to find the right word to describe how Jim Hoffa, the man who rebuilt the modern Teamsters union, felt when he learned that his union wouldn’t make an endorsement in this year’s presidential race. Disgusted might come closest.