Huw Edwards’s conviction on possession of indecent images of children is a lurid tale of exploitation, sexual and economic, and a pattern of exploitative behaviour, culminating in consumption of paedophile material, some of it of the most serious kind.