The European Green Deal was meant to align ambitious climate policy with economic competitiveness and social protection, but policymakers are now focused on a file where environmental, social and economic trade-offs are toughest to navigate - energy taxation.