Eurasian Natural Resources Corp. wants more than $290 million over a botched corruption investigation by the U.K. Serious Fraud Office, which opened a probe into the mining company after improperly obtaining tips from a lawyer who was working for the company.