Johnny and Matthew Gaudreau's would-be brother-in-law penned a heartfelt tribute vowing "to take the absolute best care" of their little sister after the Columbus Blue Jackets star and his brother were killed by an alleged drunk driver the night before their sister's wedding.