Добавить новость

Балахнин: «Прыгнуть выше головы и попасть в топ-5 у «Ростова» не получится»

Стали известны подробности празднования Дня города

Baza: неизвестный залез на подоконник в Москве и домогался 12-летней школьницы

Суземские волонтеры напомнили жителям района о Дне солидарности в борьбе с терроризмом

News in English


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Failures by UK government and industry made London high-rise a ‘death trap’ in Grenfell Tower fire

LONDON (AP) — A damning report on a deadly London high-rise fire said Wednesday that decades of failures by government, regulators and industry turned Grenfell Tower into a “death trap” where 72 people lost their lives.

The years-long public inquiry into the 2017 blaze concluded that there was no “single cause” of the tragedy, but said a combination of dishonest companies, weak or incompetent regulators and complacent government led the building to be covered in combustible cladding that turned a small apartment fire into the deadliest blaze on British soil since World War II.

“We conclude that the fire at Grenfell Tower was the culmination of decades of failure by central government and other bodies in positions of responsibility in the construction industry to look carefully into the danger of incorporating combustible materials into the external walls of high-rise residential buildings and to act on the information available to them,” said the inquiry, led by retired judge Martin Moore-Bick.

While the report may give survivors some of the answers they have long sought, they face a wait to see whether anyone responsible will be prosecuted. Police will examine the inquiry’s conclusions before deciding on charges.

The fire broke out in the early hours of June 14, 2017, in a fourth-floor apartment and spread up the 25-story building like a lit fuse, fueled by flammable cladding panels on the tower’s exterior walls.

The tragedy horrified the nation and raised questions about lax safety regulations and other failings by officials and businesses that contributed to so many deaths.

“How was it possible in 21st century London for a reinforced concrete building, itself structurally impervious to fire, to be turned into a death trap?” asked the report.

It concluded: “There is no simple answer to that question.”

Grenfell Tower, built from concrete in the 1970s, had been covered during a refurbishment in the years before the fire with aluminum and polyethylene cladding — a layer of foam insulation topped by two sheets of aluminum sandwiched around a layer of polyethylene, a combustible plastic polymer that melts and drips on exposure to heat.

The report was highly critical of companies that made the building’s cladding. It said they engaged in “systematic dishonesty,” manipulating safety tests and misrepresenting the results to claim the material was safe.

It said insulation manufacturer Celotex was unscrupulous, and another insulation firm, Kingspan, “cynically exploited the industry’s lack of detailed knowledge.” It said cladding panel maker Arconic “concealed from the market the true extent of the danger.”

The combustible cladding was used on the building because it was cheap and because of “incompetence of the organizations and individuals involved in the refurbishment” – including architects, engineers and contractors — all of whom thought safety was someone else’s responsibility, the report said.

The inquiry concluded the failures multiplied because bodies in charge of enforcing Britain’s building standards were weak, the local authority was uninterested and the “complacent” Conservative-led U.K. government ignored safety warnings because of a commitment to deregulation.

The inquiry, announced by the government the morning after the blaze, has held more than 300 public hearings and examined around 1,600 witness statements.

An initial report published in 2019, looking at what happened the night of the fire, criticized the fire department for telling residents to stay in their apartments and await rescue. The advice was changed almost two hours after the fire broke out, too late for many on the upper floors to escape.

The Grenfell tragedy prompted soul-searching about inequality in Britain. Grenfell was a public housing building set in one of London’s richest neighborhoods — a stones’ throw from the pricey boutiques and elegant houses of Notting Hill — and many victims were working-class people with immigrant roots. The victims came from 23 countries and included taxi drivers and architects, a poet, an acclaimed young artist, retirees and 18 children.

The report said the inquiry had “seen no evidence that any of the decisions that resulted in the creation of a dangerous building or the calamitous spread of fire were affected by racial or social prejudice.”

In the wake of the fire, the U.K. government banned metal composite cladding panels for all new buildings and ordered similar combustible cladding to be removed from hundreds of tower blocks across the country. But it’s an expensive job and the work hasn’t been carried out on some apartment buildings because of wrangling over who should pay.

The report made multiple recommendations, including tougher fire safety rules, a national fire and rescue college and a single independent regulator for the construction industry to replace the current mishmash of bodies.

The ruined tower, which stood for months after the fire like a black tombstone on the west London skyline, still stands, now covered in white sheeting. A green heart and the words “Grenfell forever in our hearts” are emblazoned at the top.

Police are investigating dozens of individuals and companies and considering charges, including corporate and individual manslaughter. But they say any prosecutions are unlikely to come before late 2026.

Sandra Ruiz, whose 12-year-old niece, Jessica Urbano Ramirez, died in the fire, said that “for me, there’s no justice without people going behind bars.”

“Our lives were shattered on that night. People need to be held accountable,” she said. “People who have made decisions putting profit above people’s safety need to be behind bars.”

___

Associated Press writer Danica Kirka contributed to this story.

Source

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

В Москве женщина влезла через окно в квартиру соседа и обнаружила труп

Выставка «Я ты мы другое»

Суд отклонил жалобу главного кадровика Минобороны на получение данных о семье

Aston Martin анонсировал масштабную пресс-конференцию. На ней могут объявить о контракте с Эдрианом Ньюи

Музыкальные новости

Музыкальный Лейбл.

Историческая память, мирный атом, газопровод: итоги визита Путина в Монголию

Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы

«Спартак» — ЦСКА — 3:4 Б. Видеообзор финала Кубка мэра Москвы

Новости России

Экс-голкиперу «Газовика» — 40 лет

Выставка «Я ты мы другое»

Акцию «День открытых дверей для предпринимателей» проведет Роспотребнадзор

В Раменском начали устройство гидроизоляции на пролетном строении путепровода

Экология в России и мире

Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья

В Marins Grand Hotel Астрахань теперь можно зарядить электроавтомобиль

Продолжается регистрация посетителей на выставку «Интерткань-2024. Осень»

«585*ЗОЛОТОЙ» отмечена в рейтинге лучших брендов Санкт-Петербурга

Спорт в России и мире

Первая ракетка мира Синнер вышел в четвертьфинал US OPEN, где сыграет против Медведева

Теннисистка Петрова: Медведев показал класс в третьем круге US Open

Медведев о матче с Синнером: «Постараюсь больше думать об «Уимблдоне», чем об Australian Open»

Кудерметова в паре с Хаочин вышла в четвертьфинал парного US Open 2024

Moscow.media

Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных грузов

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком

В Екатеринбурге запретят стоянку на улицах Белинского и Раевского

На трассе М-12 Восток в Татарстане заработала новая МФЗ











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Шешко: 97% детей в Подмосковье получили медицинскую помощь в 2023 году

Мужчина со сломанной ногой повис на заборе рядом с больницей в Москве

Более 4 тыс. голов стерляди выпустили в Чебоксарское водохранилище

На фестивале «Театральный бульвар» в Москве представили более 480 постановок