Portuguese residents were terrified when the ground started shaking in the early hours of Monday morning last week. Environmental scientist Deborah R Coen explains why they are right to worry about when the big one will hit Lisbon and many other of our favourite destinations in southern Europe