Colleges large and small in the U.S. are cutting programs and eliminating majors to make ends meet. Among their budget challenges: Federal COVID relief money is expiring, operational costs are rising and fewer high school graduates are going straight to…