Anya Taylor-Joy, who first broke out on Netflix with “The Queen’s Gambit,” is returning to the streamer to star in a series adaptation of Bella Mackie’s bestselling novel “How to Kill Your Family.” In the eight-episode series, which was announced on Wednesday at the Edinburgh TV Festival, Taylor-Joy will play the murderous protagonist Grace Bernard. […]