Over the last few years, Colman Domingo has been on a truly spectacular run. Acclaimed performances in “Euphoria,” “Rustin” and “The Color Purple” have made him one of Hollywood’s most in-demand talents. In his new film “Sing Sing” he continues to deliver masterful work as Divine G, an incarcerated man who finds…