A powerful media family torn apart by jealousy and rivalry. A granddaughter rushing to the aging patriarch’s side as he very publicly withers away. Lies, betrayal and lawsuits. These aren’t the machinations of the fictional Roy family from “Succession,” but the dramas that have embroiled the very real Redstone clan, whose well-documented dysfunction partially inspired...