Records released by Illinois authorities show that Sonya Massey, the Black woman shot in her Springfield home by a sheriff's deputy after calling 911 for help, was the subject of at least two other emergency response calls in the days leading up to her July 6 death