The Museum of the Southern Jewish Experience may have the homespun tagline 'Shalom, make yourself at home,' but it offers far more than just a genteel insight into four centuries of Jewish life in the South. 'we are clear-eyed about learning from the things we are not proud of,' says its director