As a HBO new documentary airs on Sky, the guitarist from the E Street Band talks to Craig McLean about being Springsteen’s right-hand man, acting in ‘The Sopranos’, fighting for Nelson Mandela, and how the corporate takeover has changed music forever