Some 8,000 miles from Washington DC, this village in southern Tamil Nadu is an unlikely pocket of fervent support for the presumptive 2024 Democratic candidate. Vishwam Sankaran meets locals who are hoping to see one of their own named the next US president