The son of immigrant parents, who immersed himself in American culture growing up, built a career as a filmmaker with hits such as "Crazy Rich Asians" and "In the Heights," tapping into his own identity and translating stories of struggle and ambition to the screen.