Mosquito-borne viral infections once confined to tropical regions are spreading. Dengue virus infects up to 400 million people worldwide each year according to World Health Organization estimates, and no available treatments exist for this disease. Now, research uncovered surprising strategies for how dengue and hundreds of other viruses replicate in their hosts, with the potential to aid in developing novel antiviral treatments and vaccines.