A sloppy update to software made by US cybersecurity giant CrowdStrike has taken PCs and servers used by airlines, railways, banks, broadcasters and even medical facilities around the world offline. For anyone following US politics over the past decade or so, the company’s name should be eerily familiar.