WASHINGTON — The Republican chairman of the House Oversight and Accountability Committee issued a subpoena Wednesday to the Secret Service director compelling her to appear before the committee on Monday for what is scheduled to be the first congressional hearing into the attempted assassination of former President Donald Trump.