Another wave of severe storms pummeled a wide swath of the United States and Canada, leading to flash floods and water rescues Wednesday in the Ozark Mountains, dropping a tornado that ravaged a town in upstate New York and stranding drivers in high water around Toronto.