Добавить новость

Кирби: США может ввести новые санкции в отношении РФ из-за арестов

Захарова: в США задержаны порядка 70 россиян, и это не окончательная цифра

Кардиолог рассказала о симптомах ишемической болезни сердца

Бурдин: погрузчик уронил опору ЛЭП и оставил жителей Бердска без света и воды



News in English


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Dad who accidentally sawed his fingers off returns to carpentry after transplant

'I was devastated. I thought my life was over and a nightmare would begin because I couldn’t imagine any other life.'

Marcin Michalec
Marcin Michalec has had his toe attached to his thumb (Picture: PA)

A man who cut off several of his fingers while sawing hasn’t been put off his craft as he looks forward to returning to carpentry.

Marcin Michalec underwent a toe-to-thumb transplant, the first ever performed on an adult in the UK, which will let him return to the career he loves.

Marcin, 46, was using a table milling machine in his London workshop last April when his hand slipped and he accidentally cut off his thumb and index finger.

The father-of-two said he thought his ‘life was over’ and feared he would never be able to work as a carpenter again – a profession he has ‘loved’ and practised for decades.

But in the nine-hour operation, surgeons at St Thomas’ Hospital removed the second toe of Marcin’s right foot and transplanted it to become a new thumb for his injured left hand.

Now, Marcin is ‘full of optimism for the future’ and he ‘can’t wait’ to return to work – hopefully this autumn.

PA REAL LIFE: Undated handout photo of Marcin at St Thomas' Hospital. A carpenter who sawed off multiple digits on his hand in a work accident has been given a second chance to resume the career he loves after surgeons used one of his toes to create a new thumb. Marcin Michalec, 46, was using a table milling machine in his London workshop in April 2023 when his hand slipped and he accidentally sawed off his thumb and index finger. Issue date: Friday July 12, 2024. PA Photo. See PA story REAL LIFE CarpentryAccident . Photo credit should read: Collect/PA Real Life NOTE TO EDITORS: This image must only be used in conjunction with PA Real Life story REAL LIFE CarpentryAccident . All usage is subject to a fee or incorporated into your outlet's agreed content package. Find copy in full on PA Explore or contact PA Real Life at RealLife2@pamediagroup.com or on 020 7963 7175 for access or queries
Marcin has had three operations on his hand so far (Picture: PA)
PA REAL LIFE: Undated handout photo of Marcin had a toe-to-thumb transplant . A carpenter who sawed off multiple digits on his hand in a work accident has been given a second chance to resume the career he loves after surgeons used one of his toes to create a new thumb. Marcin Michalec, 46, was using a table milling machine in his London workshop in April 2023 when his hand slipped and he accidentally sawed off his thumb and index finger. Issue date: Friday July 12, 2024. PA Photo. See PA story REAL LIFE CarpentryAccident . Photo credit should read: Collect/PA Real Life NOTE TO EDITORS: This image must only be used in conjunction with PA Real Life story REAL LIFE CarpentryAccident . All usage is subject to a fee or incorporated into your outlet's agreed content package. Find copy in full on PA Explore or contact PA Real Life at RealLife2@pamediagroup.com or on 020 7963 7175 for access or queries
His toe has now been attached to form a new thumb (Picture: PA)

He said: ‘I was devastated. I thought my life was over and a nightmare would begin because I couldn’t imagine any other life. I love the carpentry profession.

‘It feels amazing to have my life back and I know I can go back to what I love – it’s very exciting.

‘I did not expect (this surgery) to be possible. It’s amazing.’

Marcin, who’s originally from Poland, loves being an ‘artist’ as a craft and often makes his wife Monika hand-made wooden gifts.

Describing the accident, he said: ‘I remember everything because people were in the workshop, shouting “What’s happened?” and they started running away.

‘I called somebody to help me but, at first, you don’t feel pain because it’s the shock.

‘I looked at my hand and I only saw small parts of bones and I started pulling back the skin because I didn’t want to bleed too much.

‘I was screaming, “Guys, you must help me, don’t run”, and my son came over because he was working with me, and he saw everything.’

At first his son, 23-year-old Slawomir thought he was pulling a prank – but when he realised Marcin was serious, father and son used their belts as makeshift tourniquets to stop the blood flow before going to hospital.

Doctors at St Thomas’ Hospital weren’t able to reattach his finger and thumb and suggested he use prosthetics: however, this would end his carpentry career as Marcin needs to be able to use his left hand to guide his tools.

‘I started worrying about the future because my wife and I had many plans,’ he said.

‘I thought my career was finished because I can’t work, I can’t do the job that I really love, and I wondered, what now? I only had my right hand.

‘I knew I’d lose something in my foot but gain something in my hand, so I was excited.

‘When I woke up after surgery and I saw the parts of my hand back, I was very happy.

‘I know now I can grab some bottles of water or grab a glass with water and drink it.

‘It’s not the same as before but with practice every day it’s getting much better and I feel much better in myself.’

PA REAL LIFE: Undated handout photo of Marcin in his workshop . A carpenter who sawed off multiple digits on his hand in a work accident has been given a second chance to resume the career he loves after surgeons used one of his toes to create a new thumb. Marcin Michalec, 46, was using a table milling machine in his London workshop in April 2023 when his hand slipped and he accidentally sawed off his thumb and index finger. Issue date: Friday July 12, 2024. PA Photo. See PA story REAL LIFE CarpentryAccident . Photo credit should read: Collect/PA Real Life NOTE TO EDITORS: This image must only be used in conjunction with PA Real Life story REAL LIFE CarpentryAccident . All usage is subject to a fee or incorporated into your outlet's agreed content package. Find copy in full on PA Explore or contact PA Real Life at RealLife2@pamediagroup.com or on 020 7963 7175 for access or queries
Marcin has been a carpenter for nearly 30 years (Picture: PA)
PA REAL LIFE: Undated handout photo of Marcin (left) with his wife Monika and son Slawomir. A carpenter who sawed off multiple digits on his hand in a work accident has been given a second chance to resume the career he loves after surgeons used one of his toes to create a new thumb. Marcin Michalec, 46, was using a table milling machine in his London workshop in April 2023 when his hand slipped and he accidentally sawed off his thumb and index finger. Issue date: Friday July 12, 2024. PA Photo. See PA story REAL LIFE CarpentryAccident . Photo credit should read: Collect/PA Real Life NOTE TO EDITORS: This image must only be used in conjunction with PA Real Life story REAL LIFE CarpentryAccident . All usage is subject to a fee or incorporated into your outlet's agreed content package. Find copy in full on PA Explore or contact PA Real Life at RealLife2@pamediagroup.com or on 020 7963 7175 for access or queries
Marcin with his wife Monika and son Slawomir, who helped him stop the bleeding after the accident (Picture: PA)

Marcin has now had two operations to reconstruct the damaged tendons in his fingers, and a third to attach his toe.

Within a week of his third surgery he was walking normally, and he’s currently undergoing therapy to rebuild the strength and dexterity of his left hand.

Mr Murphy, who led the team which carried out the complex operation, said: ‘It’s relatively unusual for adults to have a toe transplanted to their hand.

‘This is the first such transplant which has taken place for an adult at St Thomas’ in recent decades, and there are only a few centres in the UK performing this surgery.

‘I’m glad he is making an excellent recovery and we hope he can start working again soon.’

Marcin said: ‘There is always lots of work to do, but you must take care of your health and be very careful with your life. Look after yourself and love your life.’

Get in touch with our news team by emailing us at webnews@metro.co.uk.

For more stories like this, check our news page.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Станкович: «Спартак» провёл прекрасный матч с «Крыльями»

«Ангел мой». Москвич выжил в авиакатастрофе, семья сгорела у него на глазах

"Крылья Советов" проиграли "Спартаку" -0:3

На Детский культурный форум приедет 2 тысячи детей из 89 регионов

Музыкальные новости

Фестиваль «Русское поле» представит народные промыслы России и откроет новые модные имена

Губернатор Оренбургской области Денис Паслер посетил Оренбургский ЛРЗ Желдорреммаш в рамках празднования Дня железнодорожника

Татьяна и Владислав Бакальчуки разрешат спор по Wildberries через суд

«Надо отдать моему папе должное – он меня тогда не убил». Сергей Белоголовцев рассказал о том, как не поступил в институт в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3

Новости России

Нарколог Масякин: алкоголь не поможет при признаках ОРВИ

Тренер "Спартака" Станкович заявил, что требует от игроков организованности

Заключительный этап Кубка России 2024 в классе яхт Микро

Россиян обрадовали: в августе 2024 года прибавят еще один праздничный день

Экология в России и мире

Элитный курорт в Турции остался без воды: отдыхающие затариваются бутылями, ими завалены все помещения, а сама вода оказалась вредна для здоровья

Ozon перенес весь модный ассортимент на новую платформу Ozon Fashion

Коричневый цвет молодит: примеры стильных и элегантных образов

Спортмастер запустил новую рекламную кампанию

Спорт в России и мире

Азаренко вышла в ¼ финала турнира WTA-500 в Вашингтоне

Российский теннисист Рублев не смог выйти в финал турнира в Вашингтоне

Теннисист Джокович впервые в карьере выиграл золото на Олимпиаде

Новак Джокович написал пост после победы на Олимпиаде в Париже

Moscow.media

Облако Linx Cloud аттестовано по первому уровню защищенности

Торжок

Новые BelGee X50 появились в автопарке каршеринга BelkaCar

Военные следователи провели рейд по бывшим мигрантам в Феодосии











Топ новостей на этот час

Rss.plus






"Крылья Советов" проиграли "Спартаку" -0:3

«Ангел мой». Москвич выжил в авиакатастрофе, семья сгорела у него на глазах

Россиян обрадовали: в августе 2024 года прибавят еще один праздничный день

Москва инновационная // Столица возглавила рейтинг научно-технического развития регионов