The U.S. government will pay the vaccine maker Moderna $176 million to accelerate development of a pandemic influenza vaccine that could be used to treat bird flu in people, as concern grows about cases in dairy cows across the country, federal officials announced Tuesday.