TORONTO — In a span of three starts, Carlos Rodon’s ERA has inflated from 2.93 to 4.42, and that is not just the work of the Canadian exchange rate. Neither is the Yankees going from 49-21 to 52-31 in just over two weeks. But one of the key components fueling their recent skid has been...