In 1755, the papacy undertook to reform the liturgy of the Byzantine Rite for Byzantine Christians in communion with Rome. But when they did so, a critic made a startling accusation against the Vatican officials responsible for such efforts. He noted that “the popes with timely wisdom have had new editions of the missals of the Copts, Maronites, Illyrians, etc., published by the Congregation…